2014 Asia Annatto Furniture And Collection Expo

               邀 请 函

                                           Invitation

时    间：2014年10月24日-26日

Time:  Oct.24th. 2014－－Oct.26th. 2014

展会地点：澳门威尼斯人金光会展中心E馆

Address: Macao Venice Golden Exhibition Center E

主办单位：亚洲红木家具协会

Host Organizer: Asia Mahogany Furniture Association

支持单位：澳门贸促局、澳门经济局、澳门品牌协会、澳门中小企业联合会、澳门威尼斯人酒店、西班牙商会、新财富（澳门）论坛、中山会议展览业协会、广州大学美术与设计学院、广州设计产业协会

Supporting Unit: Macao trade and Investment Promotion Bureau / Macao Bureau of economic / Macao 

Brand Association / Macao Federation of small businesses / Macao Venice Hotel / Spanish Chamber 

of Commerce / New wealth (Macao) Forum / Zhongshan Convention and Exhibition Industry 

Association / College of Arts and design of Guangzhou University / Guangzhou Design Industry Association

 

承办单位：澳门倬美（国际）展览有限公司、广东中山中展展览有限公司、北京金建技术服务有限公司

Organizer: Macao ZhuoMei (International) Exhibition Co., Ltd / Guangdong Zhongshan Exhibition Co., Ltd / Beijing 

Jin Jian Technology Service Co., Ltd

协办单位：中国红木家具协会、中山市大涌商会红木家具协会、沙溪商会、三乡商会

Co-Organizer: Chinese Mahogany Furniture Association / Zhongshan City Tai Chung mahogany 

furniture association and chamber of Commerce / Shaxi chamber of Commerce / Sanxiang chamber 

of Commerce

媒体支持：中国红木杂志、中国精品杂志、香港文汇报、亚洲红木品牌杂志、新财富（澳门）论坛杂志、澳门品牌杂志、澳门日报、澳门电视台、中国各大媒体网站。

Media support: Chinese Mahogany Magazine / China boutique magazine    HK Wen Wei Po / Asia 

mahogany magazine / New wealth (Macao) Forum magazine / Macao brand magazine / Macao 

daily / Macao TV station/ Chinese  Media websites

展期活动：

 Activities in the Exhibition:

亚洲红木古典家具发展论坛（亚洲红木品牌颁奖典礼）

Asian Classic Mahogany Furniture Development Forum and the Asian Mahogany Brand Award Ceremony 

亚洲红木家具设计及收藏品大赛（亚洲红木设计颁奖酒会）

Asian Classic Mahogany Furniture & Collections Competitions and Asian Mahogany Design Award Banquet

【弘扬中国传统文化 红木家具魅不可挡】  

Mahogany Furniture shows a deserved charming to carry forward the traditional culture of China.

红木家具—作为中国传统文化的精粹之一，红木家具承载着中国古典家居文化，是几千年中国文化在家具中的沉淀，是中国文化的传承，更是中国古典艺术与智慧的结晶。有着独特的魅力红木家具，广受国内外传统家具爱好者们的认同和喜欢。盛世必将流行收藏，随着中国整体经济稳定的持续发展，传统文化领域的投资与消费正成为主流，人们对红木古典家具的品读与追求也成为时尚。

Mahogany furniture as one of the traditional culture of the essence of China, it assumes the responsibility 

to inherit Chinese Classical Home Culture, is the thousand years’ sedimentation of Chinese Home Culture, is also 

the crystallization and wisdom of Chinese classical culture. It receives highly identification and appreciation for the 

traditional furniture lovers both at home and abroad. Collections will be more and more popular in this flourishing 

age, and with the continuous development of China overall economic, the investment and consumption of traditional 

culture will be a mainstream, the pursuit and taste for mahogany furniture will also be a fashion.

澳门——作为一个国际自由港，是举办国际展览活动的理想举办地，多年来在商贸领域的广泛内涵，引领了经济发达时代的主流市场。是葡语国家和欧盟国家商品贸易出口的集散地，澳门集中了世界顶级各大酒店、奢侈品，个人GDP也是排世界前列，所以在澳门个人收藏品买卖也是一个庞大空间市场。

Macao as an international free port is an ideal venue to hold international exhibition activities, it gets a 

Widespread attention in the field of business trade in recent years,  it leads the mainstream market grow 

up in economy developed era, it is also the trade distribution centre for the Portuguese speaking countries 

and the European Union countries.

Macao has the world Top Class Hotel, luxury, personal GDP is also ranks the forefront of the world, so 

in Macao personal collections transactions is also a huge market space.

  

【亚洲红木家具展与澳门贸易投资洽谈会同期同展览馆举办】

Asia Redwood Furniture Fair and the Macao trade and Investment Fair will be held in 

the same exhibition hall at the same time.

同展馆同期澳门政府主办的第十九届 “澳门贸易投资洽谈会”是澳门最大的贸易对接洽谈展览会，今年也是澳门回归15周年，届时澳门政府大力宣传邀请大量海外，国内买家到场进行贸易对接洽谈。

And at the same time, in this exhibition hall, the Macao government will host the “Nineteenth Session 

of the Macao International Trade and Investment Fair", which is Macao’s largest trade joint exhibition, 

this year is the 15 anniversary of the return of Macao to China, the Macao government will put 

vigorous energy to do promotions and invite large numbers of overseas & domestic buyers for

 trade negotiations.

结合亚洲及欧洲的经销商资源，以展推广，贸易洽谈结合的模式，为红木古典家具企业提供全方位的宣传平台，也是澳门首届亚洲最大的红木家具及收藏品博览会。参展商可以通过澳门的平台打开葡语国家和欧盟贸易、东南亚市场，从而开拓新的海外市场。

Combined with the Asian and European distribution resources and by the way of popularizing 

exhibition and promoting trade negations, we will provide a full range of promotional 

stage for classical mahogany furniture enterprises. As Asia's largest mahogany furniture & 

collection Expo, exhibitor can develop new market like Portuguese speaking countries, Southeast 

Asia, and European Union countries by this opportunity , and so as to open more over-seas market.

展会优势：

Exhibition advantage:

澳门一流的展览场地：澳门威尼斯人金光会展中心是澳门中央商务区标志性建筑之一，可租用室内面积近8万平方米，是澳门最专业的会展中心。

Macao --- as a first-class exhibition venue: Macao Venice golden Convention Center 

is one of the landmark buildings for Macao central business district, which is also the largest and 

most professional exhibition center for Macao, the rented indoor area is near eighty thousand 

square meters.

海外完善的客户资源：通过各大海外领事馆、协会、商会邀请海外红木家具爱好者、收藏者、投资者、酒店采购经理、家具批发商、经销商；邀请世界各地家具市场、家具商城、大企业组团参观、采购；与全球专业协会、商会等建立紧密合作关系，发动多方力量邀请参展、参观、采购。

Abundant overseas resources: via the chambers of commerce and associations, our 

organizing committee will invite overseas mahogany furniture lovers, collectors, 

investors, exports, the hotel manager, furniture wholesalers, and distributors to come 

to visit and procurement, and to establish a close cooperative relationship with the 

global professional associations, chambers of Commerce, and to launch a multi-force for 

more invitations, participations, visiting, purchases.

国际论坛评奖：组织各大专家红木发展创新专题论坛，同时颁发亚洲红木家具十大品牌奖“金莲花奖”。

International Forum Awards: Organize forum for experts to discuss the Redwood development 

innovation, also issue "Golden Lotus award" for the ten brands Asia Rosewood Furniture.

亚洲红木家具设计及收藏品设计大奖：邀请国内知名艺术家，艺术设计学院，中国设计协会，香港及澳门设计协会的评委代表，海外邀请西班牙艺术家，英国艺术家作为红木家倶及收藏品设计大奖“金澳奖”的评委嘉宾，同时举办家具设计交流酒会，让企业与设计师面对面交流。

Asian mahogany furniture design and collection design award: we will invite “domestic famous 

artist, College of art and design, China Design Association, HK and Macao Design Association judge 

representative, Spanish artist, British artist” as the guest judges for the “Golden O Award”.

多方面的宣传报导：大力邀请亚洲红木精品杂志、中国精品杂志、香港文汇报、澳门品牌杂志、澳门日报、澳门电视台以及内地、香港多家媒体紧密报导，在中国古典红木家具网等各大网站大力专题报导，50000份亚洲红木精品杂志澳门专刊免费派送到海外各大星级酒店和商会高端人群。

Publicity unit: Asia mahogany boutique magazine / China boutique magazine / HKWen Wei Po / Macao 

brand magazine / Macao daily / Macao TV station/ China mainland &HK Media, they will do full range of 

publicity report, and at the same time, the China classical mahogany furniture network, will also do special report, 

and also fifty thousand Asian mahogany boutique magazine -Macao edition will be deliveried to each big 

Stars Hotel and the Elites of chamber of Commerce.

展出范围：

Exhibition range:

红木家具展区： 明、清式仿古家具、古典家具、新古典家具、紫檀木家具、黄花梨木家具、乌木家具、传统木雕、木器、根雕、仿古屏风等。

Mahogany furniture exhibition hall: Ming, Qing style antique furniture / Classical furniture / new classical 

furniture / Red Rosewood furniture / rosewood furniture / Ebony furniture / Traditional wood carving, root 

carving, woodwork /Antique screen, etc…

古董家具展区：各时期的古董家具、亚洲及欧洲式仿古家具、石刻家具、家饰品等。

Antique furniture exhibition hall:  antique furniture of each era / Asian and European style antique 

furniture / Stone furniture, home accessories, etc…

木雕和根雕艺术品：红木摆件、木雕艺术品、木雕宗教用品、软装饰品等。

Wood carving & root carving: Mahogany decoration / Wood carving art / Religious-activities 

Wood carving work / soft ornament, etc…

红木家具原辅料及配件：雕刻工具、五金配件、铜制品、油漆、打蜡制品等

Raw materials and accessories for Mahogany furniture: Carving tools/ hardware accessories/ copper 

products/ paint/ wax products, etc…

收藏品：玉石类、宝石类、刺绣类、陶瓷类、工艺品类等

Collections: Jade, precious stones, embroidery, ceramic, arts and crafts, etc…

组委会联系方式：

Organizing Committee Contact method:

澳门地址：中国澳门毕士达大马路26号中福商业中心8楼E座

Macao Address: 8 floor E block of Zhongfu business center, No 26 Macao Bethesda Road

Tel.:电话：00853-28718803  00853-6250 0087         

Fax传真：00853-28718813         

Contact联系人：何先生、杜小姐               

大陆地址：中山市火炬开发区康乐大道18号中山火炬国际会展中心服务楼2F 

Mainland Address:   2F International Convention and Exhibition Center, No. 

18 Kangle Road Zhongshan Torch Development Zone 

Tel.:电话：0760-88660638

13703034095、18933392177 （李小姐）Miss Li

13549888512、13802602690 （张先生） Mr. Zhang             

Fax传真：0760-88660638